第二百七十章 另外一种玩笑方式(1/2)
还要捂着肚子装作是肚子又发痛了。
“这是我们宿务话的问候语哦。”
“frank你应该听得懂的吧?”
女主人就会这样一脸慈祥地问。
而男主人如果也在旁边的话,就会是一脸促狭地开着玩笑。
“frank,从现在开始,我们都只能够说宿务话哦。我们的店铺也只会针对会说宿务话的客人开放和营运的啦。”
知道人家只是在开玩笑。
他就会比较憨厚地笑着,一个劲地点头表示赞同。
然后也努力地跟着她们念叨那些怪怪的音节。
jenny则要在一旁瓮声瓮气地充当补刀侠。
“frank你都来了这么久了。不可能还是一句宿务话都不会说的吧?”
“即便就是不会说,也应该至少是可以听的懂一点的吧?”
这个倒是真把他给问住了。
也还有些难为情。
他虽然是来这里很快就满两个月了,也还和当地人有过一些接触和交流。
就是这宿务话,以前elsa好像都给他讲解过那么一两句的。
但是很快就被他给丢到了脑后。
而且,内心深处,其实也是很抗拒。
从来都没有想过,要去认真的学习这样的土著语言。
连闹着玩,感受一下的想法都没有过。
心里面,总是有些轻蔑地觉得,那宿务话,只是土著人使用的传统又落后的语言罢了。
要在这里生活,学好英语就已经足够了。
哪里还用着去学那些生僻又偏门的小语种啊?
就是很快学会了又能够有什么意义呢?
“哎呀,真的是很抱歉。我倒是没有学过宿务话呢。难道现在必须得开始学了吗?”
“只是,我一直都有些困惑。也都还觉得奇怪。”
“就是请问你们,难道这里不是英语很流行的地方吗?很多人还专门跑来这里学英语的呢?”
“但是我倒还没有听说过,一定要学米莎亚语什么的哦。”
“难道会说这宿务话,还真是有什么特别的意义或者好处的吗?”
jenny叹了一口气,又摇了摇头。
不知道为什么,这里的女性,都是爱对他做出这样的动作。
像是他表现出来的无知或者愚昧很是让人恼火的样子。
“那倒也不是什么必须的选项。”
“只不过,如果你是真的想要在宿务长期的住下,扎下根来。又要和当地人在一起长期共同生活下去的话,那么,就得是多多少少都要懂一些的才好。”
“那样的话,会说一些本地话,肯定是会很方便的呢。”
“比如说你要去附近的农贸市场买菜,或者是做什么生意和工作的,人家都会把你当成本地人看待,也就会给到你很多本地人才有的待遇哦。”
“而且,就算是和自己的女朋友的交流,也会更加有趣和亲密的哦。”
而frank只是摇了摇头。
然后马上又点了点头,表示同意jenny这样的说法。
他心里面的想法却是,自己哪里会有那样的闲工夫和时间去学习和训练呢。
即使有,也还不如一直练习英语。
那样的交流方式,还可以不知不觉就提高自己的英语水平呢。
而且,这些宿务话,听上去也不像是英语那样的优美动听。
不仅是说起来,听起来也是怪怪的感觉。
有点像是西班牙语,更有点像德语的味道。
加在一起,就是说不出来的滋味。
只是,女主人她们是这样的热情。
他总不好意思把心里的想法都说出来。
去赤裸裸地打别人的脸。
或者就是一直这样的不肯合作的吧。
于是,他就有模有样的学了几句。
看到他这样乖巧的配合的行为,她们马上就变得更加兴高采烈起来。
现场的气氛也就更加热烈了。
好像是从这一刻起,真的就接纳他把他当成自己人了。
可能她们这种一定要主动热情地教会外国人说宿务话的行为,背后隐藏着的,是一种民族自尊心或者本土语言文化的自豪感吧。
于是,在双方的配合和推动之下,这样的玩笑,在开过几次以后,差不多也快要成为一个固定的保留节目了。
就是在一起的时候,不再需要总是要对方逼着他就范才可以的模样,他也会是主动地向对方打招呼,和她们展开几句本地话的对话。
比如说早上好,上午好,晚上好以及朋友们好,那最简单的几个打招呼的用语。
还有就是夸男生们长得帅,或者女生们长得漂亮的句子。
但是翻来覆去的,都只是会说那么几句而已。
总的都没有超过六句。
其他的语句,他又不愿意继续学下去。
觉得太难记住,太过枯燥,既没有动力也没有兴趣。
所以这也都是在表面上装出来的配合。
其他的交流,连选购食物的问价和报价,都还是要回到英语上面来。
毕竟在这里,大家普遍都会使用英语。
而且她们那英文的水平,也都还不算太差的。
很难想象,就是和她们这样算是本地社会最底层的人物,没有受过什么像样的教育,通过英文,都还是可以流畅交流的。
虽然感觉她们不能够说太多和太难的单词。
经常使用的就是很普通也是很实用的生活当中的词汇。
要稍微难一点的单词和意思,她们就不懂怎么说清楚了。
但是,一般常见的生活情景,还是可以应付自如。
到这个程度,看到他还是如此的缺少语言的天分,又还老是记不住更多的词汇。
女主人她们,也就渐渐失去了坚持教学的兴趣。
大家也就觉得没什么新鲜感了。
几乎很快就是要对这样的客套,生出来厌倦的感觉。
但女主人马上就找到了另外一个话题,从另外的方面拿他来说事儿,以此找出新的乐子。
“frank,我们都很好奇,你是在这酒店住了这么长的时间,自己也给我们说过是快两个月的了。难道一直都是没有什么女朋友的吗?”
“老是一个人这样孤孤单单的来吃饭,或者沉闷地过日子。”
“不觉得无聊的吗?”
“那么,frank你来这里,到底又是干什么的呢?”
83中文网最新地址www.83zws.com本章未完,点击下一页继续阅读。