第一百八十六章 暂时的平静(2/2)
不过,也不知道那名字是不是她们的真名来的。
他从来都觉得,那样正式和绝对西方范儿的名字,和她们的本来的姓名,应该是不可能如此完全一致的。
根据他的经验,还有了解到的情况,绝大多数本地人的姓名,都是有些西班牙语的影子,残留在其中的。
毕竟,这宿务城,可是大名鼎鼎的西班牙航海家麦哲伦,最先在大航海的征程之中发现的呢。
很有意思的是,麦哲伦是葡萄牙人,却是为当时的西班牙政府效力的。
宿务和西班牙的源远流长的纠葛,也是从它被麦哲伦发现以后就开始,延续了相当长的时期。
当时宿务城里面的土著,也是最早接受了天主教洗礼的原住民,幸运地成为了整个f国最早的天主教徒了。
而麦哲伦却是很不幸的不久就在征服战斗中,被宿务附近另外一批土著人所杀害。
出师未捷身先死,也就没有办法完成环绕地球航行一周的打算了。
在那几十年之后,西班牙人才重新回到了宿务。
他们为宿务城重新命名,并把它作为当时殖民地的首府。还在城里修建了一座圣婴大教堂。
并以宿务城为中心,向f国全境蔓延铺开殖民的步伐。差不多是延续了三百年之久。
直到后来f国落入到了米国人的手里。
西班牙的影响,或者说是西班牙式的元素,才渐渐开始式微。
但直到现在,本地人的生活,还有文化的血液里面,西班牙元素和风格,还是隐隐约约留有一丝丝的痕迹。
毕竟是经历了那么久远又还长期的熏陶的呢。
差不多就是世世代代相传,沿袭下来,以至于是融入了所有本地人的血脉之中了,怎么可能是很快就可以消失殆尽得了的。
西班牙传来的天主教,可是牢牢地占据了这宿务,乃至是整个f国人的精神世界的。
除了最重要的宗教因素以外,还有语言文字,人名地名甚至是菜名等其他的文化痕迹留存着的。
而同时对麦哲伦的有意无意的纪念,也还是无声无息的延续下来的了。
那就是非常有名的麦哲伦十字架了。
那本来是麦哲伦为了纪念宿务城里第一批土著成为天主教徒的受洗礼仪式,而树立起来的一个木头材质的十字架。
但后来当地人都相信那个十字架具有医治百病的神奇力量,纷纷要削下来十字架的外皮煎水服用。
没办法,为了保护它,后人不得不为它套上了一个木头材质的框架,并且还专门修建了一个亭子,把它遮罩起来。
于是随着时光流逝,这个十字架,连带着配套的圣坛,还有保护性设施,都成为了宿务,乃至整个f国天主教徒的圣地。
听说是每个星期日,都有无数的信徒去那里,虔诚地礼拜祈祷。
他还没有去那里实地考察过。
这些信息,都还是自己搜索到的。
这几天,他算是在做补习的功课,增进自己对宿务历史文化知识的了解。
以前说了那么久的想要在这里扎下根来,甘老此生。
却是对这里发生过什么,又还有些什么特别的经历,都是两眼一抹黑的毫不所知。
仅有的一点点印象,也都只是建立在对别人的说法的道听途说之上的。
不过,那也部分是因为他对感情的事业的追求一时受挫的缘故。
所以,现在一旦是事情有了个大致的苗头,他也就腾出手来做这些功课的了。
只是现在他最大的感慨,还是觉得西班牙文化的痕印,很大程度上,还是体现在本地人的语言当中的。
他也没有来得及学上几句宿务语。
只是本地人的英语也都很好,几乎人人都是会熟练地和外国人说上很长一段时间,不会露出什么马脚来的。
而且他们不要说是和外国人交流用英语的了,就是从其他地方来的f国人,也离不开英语的。
英语对于他们来说,简直就是普通话一样的存在。
真正说宿务语的场合,怕就只是街坊邻居,还有亲朋好友之间的交流了。
那样的场合,本来就是这样的稀少了。
但他还是有幸见识到了好几次的。
耳濡目染下来,也还是勉强听得出来,人家到底讲的是那一门子的语言的了。
尽管对于他们的土著语言,他还是个门外汉。
但并不会妨碍,他发现或者察觉出来,里面大量的西班牙语的元素存在。
特别是本地人的真实姓名了。
听说他们都是以自己有着一个有些西班牙风格的姓名而为荣的。
那简直就是很根深蒂固的传统观念,象征着身份和地位。
当然也是有些名副其实的纷繁复杂。
姓和名都是毫无意外的冗长,一长串的字母。
多数都得是要按照西班牙语那样的方法去拼读。
除了姓和名以外,人家还有什么中间名。
正式一点的还不止是一个中间名。
遇到那些古板过度的,或者是丧心病狂的,多达十几个中间名的极端例子,也是可能会出现的。
这都还没有完。
除了林林总总长长短短的姓名以外,人家还很可能有什么圣名,就是教名和洗礼名的。
那样追究下来,就是要让他这样的外国人,完全头昏脑涨,头痛欲裂的了。
可能就是根本记不住任何一个本地人的姓名的。
好在毕竟是现在的时代不同了。
他们也还是能够和现实很好地融会贯通起来的。
就是平时里,大家的简称,或者叫做职场和亲朋好友等小圈子那样的范围里面流传的略称,却是很标准的纯英文的名字。
一个很普通的,普遍流传在英语世界里面的,简简短短的名字。
当然了,绝大多数时候,都只是取一个名,而不是姓的。
所以,他对于酒店里面这些女孩子的英文名字,其实都是不能够确定,和她们本身的真名,是不是有所关联的。
很有可能,就是没有半点联系的,纯粹是女孩子们自己给自己起的代号那样的名字了。
像是之前的ane,还有elsa。
包括这两位感觉更年轻的女孩子。
83中文网最新地址www.83zws.com