第12章 《北佬》上卷12 语言魅力之“称谓”（1/2）

语言不通，是最大的沟通障碍。

杨籽体会到这一点。

虽然目前短时间内，工作生活中，杨籽还没有碰到什么大的沟通问题，但是杨籽下决心要了解广东话，学习广东话，会说广东话；如果真的很难学；不会说，最起码也要能听懂一点。

到哪里学？目前廖叔就是最好的老师。

廖叔普通话说得很好，是公司的老员工。为人处世稳重；工作认真负责，一丝不苟；看得出见多识广，有一定的学识。

廖叔也不太多说话，但对杨籽问询或请教什么问题时，除非他不知道，如果知道，一定会准确、详细的告诉杨籽。

如果不问，他也不会主动教杨籽什么；当然后来共事久了，更加了解信任后；廖叔开始主动教杨籽很多东西，并且有时候还会手把手的教。

注意！是“手把手”教。

廖叔目前应该很欣赏杨籽，至少不反感。这一点，杨籽当代理队长的第三天，就能感觉到。

杨籽更是尊重廖叔、旺叔两个老人家；这并不是因为，他们是本地人。

杨籽想了解、学习东西的时候，都会说“廖叔，我请教您一个问题，或者我请教您一下”。这样的说话方式其他保安员不多。

“廖叔!我请教您一下：你的普通话怎么说这么好？”

“我接触你们北方人多了、接触久了，就慢慢会说了。我女儿也做生意的，开饭店，客人都是北方人多，我有时候也去帮忙，不说不行的。”

“我们那时候的东莞县，是农业大县，很穷的，这十多年才慢慢变好！”

“像我们这个年龄的人，读书少，就是现在本地学校老师上课也用白话；也见不到北方人，哪学得到普通话？”

“看电视也看本地台，或者本港台，不看新闻联播。很多人本地人，普通话听都听不懂。”

“廖叔！请教您：庞小姐为什么老叫我阿杨……”

廖叔于是告诉杨籽：

这确定是广东的称谓习惯；中国人注重礼节，很多时候或场合觉得直呼其名不妥。

广东人喜欢在比自己职务低、年龄小的人名前面加个“阿”字，如果，三字名，最后的字拗口，就选中间字，中间字若排除，就选姓；比如叫“廖广东”的人，首选称呼“阿东”，其次“阿广”，如果这两个叫起来不顺口，就只能叫“阿廖”了。“杨籽”首选“阿籽”，叫起来拗口，只能选择“阿杨”了。

小朋友或小辈，习惯在名字尾字加“仔”，或“女”，如“华仔”，女孩如“娟女”；

职位或年龄辈分高于自己的，就叫“东哥”、“梅姐”、“旺叔”、“廖姨”、“张婶”。