第14章 我会带你看最美的星空（1/2）

“笨蛋...大笨蛋！！！”雨诺看着落魄的幼崽以及他身边的一堆空酒瓶，泪水很不争气地流了下来。

“雨...雨诺？”幼崽有些结巴地说道，续而咧嘴一笑，“一起...一起来喝酒？”

“...”雨诺沉默，快步走到幼崽面前，

“啪！！——”清脆的耳光声，

“混蛋！！为什么要把自己弄成这样！！你知道我多担心你吗！！你知道...我...”

“有多喜欢你吗...”

突如其来的告白让幼崽愣住了，幼崽摸了摸被被打得通红的脸蛋，底下了脑袋。

长久的沉默。

“雨诺...”终于，幼崽打破了沉默，

“恩？”

幼崽抬头，伸出手接着天上飘落的雪花，雪花落到手上，立刻变成了冰冷的雪水。

“我...是不是很没用。”幼崽抬头看着天空，

“哈哈...哈哈哈！连最重要的人都守护不了，我还真是没用啊！！”

“...”雨诺清了清嗓子，

忽的，悦耳的音乐声响起——是吉他声，

伴随着吉他声，雨诺轻启双唇——

夜空流れる/在夜空流闪过

一筋の光に愿いを込める/一道光芒里把愿望集中注入

そんな梦/那般的梦

信じてた顷に/能回到曾经相信着的时代的话

戻れたら楽になれるかな/就轻松简单吧

时が过ぎゆき/时间慢慢走过

季节が変わるたび/每次转变季节的时份

君との日々を/伴您一起的日子

少しずつ忘れ始めてる/开始逐少逐少忘记

思い出を失う切ない/失去回忆难受痛苦

君がこの场にいたこと忘れない/您曾在这个地方这事实不会忘记

ただ过ぎ去る时间は长すぎて/只是流走逝去的时间太过於长久

もう蜃気楼のように薄れゆく日々/已经如像海市蜃楼般渐薄的日子

忘れてしまっていいのかな/把完全忘却掉都可以吧

君がいない届かない声/您不在这传递不到的声音

あれから积み重ねて/在那时候开始堆积起来

一人で过ごす日々も/独一个儿地过日子也

少しずつ惯れた/渐渐逐少习惯了

涙はもう流さないけど/泪水虽然已经不再流

まだ笑顔にはなれない/但依然未能展露笑脸

振り返る毎日に/因为回首看过去每天

明日は见えないから/而没有看得见明天

星空の下/星空的底下

君がくれた言叶が懐かしくて/怀念思慕您赠与我的话语

目を闭じて/闭合起眼睛

よみがえる记忆/唤醒记忆

始まりはそこからだったよね/开端就是那时开始吧

见上げればあのときと同じ夜空/抬起头仰望与那时同样的夜空

ただ君だけそこにいない夜/只是只欠您不在那儿的夜晚

星たちの辉きはあの日のままで/群星的闪耀光辉还是那天的原本一样

私を今でも照らしてる/如今依旧还是照耀着我

记忆の海泳ぎ続けても/记忆之海即使继续泳下去

心癒されない/亦不治癒心灵

见えるのは幻で/看得见的只是虚幻假象

君に触れられない/无法触碰您

どんなときもどんなときでも/什麽时候都在什麽时候亦都

いつも君はそこにいた/您都总曾是在那处

少しずつ溶けてゆく/开始逐少逐少溶化

记忆の欠片の君/记忆之碎片的您

流れる星を见つめながら/一直凝视注看着流星

愿いをそっとつぶやく/一边细声轻轻悄诉愿望

歩き出したいと/说着想要踏出步