第136章 偏不如你愿（1/2）

连姝没有答应翻译成功就一定当她们的语言老师，只是淡淡地道：“没问题。”

陆太太还要再说什么，陆明珠已扯了扯她的袖子，幸灾乐祸道：“妈，你就让姐姐考她吧，我就不信她翻译得出来。”

一个贫民窟出来的贱丫头，连大学都不知道有没有上过，怎么可能懂意大利语？

还想当她们的老师？做梦！

那本考级证书，她绝对是从地摊上买的。

她想好了，只要她翻译不出来，她一定狠狠地嘲笑她一番。

她做好了心理准备，存心等连姝出丑。

陆掌珠摁了一下手里的遥控，影片片段开始播放。

果然是一部连姝没有看过的电影，也没有中文字幕，当晦涩难懂的意大利语从主演的嘴里吐出来时，作为观众的陆家人早已一脸懵逼了，根本不知道他们在讲什么。

唯有连姝，认真地听着演员们的对话，脑中已迅速地开始了翻译。

五分钟后，影片暂停，陆掌珠扬眉：“怎么样？”

连姝成竹在胸，把这五分钟的影片大致讲的是什么内容用中文复述了一遍，再用一口流利的意大利语将片中的对话复述了一遍，听得陆家母女目瞪口呆。

陆太太看着大女儿：“掌珠，怎么样？”

陆掌珠微微一笑，扬了扬手里事先让人翻译好的台词本：“准确无误。”

陆明珠不相信，扑过去抢过姐姐手里的遥控器和本子，重新播放。

演员说一句，她就让连姝翻译一句，然后再对照一下答案，最后，她也愣了。

“不可能。”她断然道，“这电影一定是你看过的，所以你知道讲的是什么。”

可怜的孩子，井底坐久了，只能看得到井上的那一小片天空。

连姝用一种怜悯同情的目光看着她，唇角勾起一抹讽刺的笑意。

“行了。”陆掌珠皱眉，“明珠，别再显示你的无知了，让人笑话。”

陆明珠一张脸顿时涨得通红，但她显然不敢跟姐姐顶嘴，只能恨恨地瞪了连姝一眼。

她还是不肯相信她会意大利语，她之前就听人说过，意大利语很难学的，语法难，比英语难学多了，如果有语言天赋，半年能过a2，如果一般的话拼命学也得一年才能勉强过关，而且这种学指的是全日制的学习班学一年。

她自认有天赋，对自己信心满满，所以才愿意临时抱佛脚来学意大利语。

可是连姝凭什么？她一个连大学都查不到在哪里学的，贫民窟出身的女孩子，才二十岁，她怎么可能会讲一口流利的意大利语？而且还能达到b2的水平？打死她也不信。

她还在胡思乱想着，陆掌珠已对陆太太道：“妈，就她吧。”

什么？姐姐正要连姝当她们的语言教师？

陆明珠愣住了，反应过来后大叫：“no。”

她急吼吼地去拉陆太太的衣袖，道：“妈，我不要她当我的老师。”