第2148章 悔不当初（4）（2/2）

只是她进去的时候和一个人撞了个满怀，那人手里的书掉了一地。

顾唯一忙向她道歉，抬头一看，却是海伦。

海伦看着顾唯一的目光有些复杂，顾唯一替她把书捡起来，却是都是关于中医类的书籍，顾唯一有些意外，翻了翻，都是一些中医的译本。

她在这里不多表述那些译者把书翻译过来的感觉了，她知道中医是和华国的国学有脱不了的干系，很多地方绝不是这样直接翻译过来就讲得通的。

比如说那几条经络的名称，米文里是不可能有的，也是解释不清楚的，于是干脆就用同音的文字译了过来，在没有半点华文的基础下，能看懂这些东西那才叫是真正的怪事。

顾唯一轻咳一声说：“你在学中医？”

“算不上是学，我只是对中医有些好奇，想不明白那么一些药草怎么就能治病。”海伦有些不好意思地说：“这些书我翻了一下，发现特别奇怪。”

顾唯一笑了笑说：“我们中医在刚接触到西医时，里面的细胞啊，细菌啊，病毒啊，这一类的词语也完全看不懂。”

海伦原本有些窘迫的心在听到她的这番话时松了大大的一口气，是啊，中医学西医也一样困难。

只是她想到另一件事情，顿时就有些不开心，她问顾唯一：“你学西医的时候好像也没有遇到什么困难吧？”

“你太看得起我了。”顾唯一苦笑一声说：“我刚学心脏学时的苦逼样子你没有看到罢了，你只是看到了我学懂了之后的洒脱。”