卷九 汉纪一（4）（1/2）

田荣听说项羽将齐王田市迁为胶东王，而又以田都为齐王。大怒。

五月，田荣发兵拒击田都。田都兵败，逃回楚国。田荣留田市，不让他去胶东就国。田市畏惧项羽，偷偷逃回胶东。田荣怒。六月，田荣追击田市，在即墨杀田市。遂自立为齐王。

当时彭越在巨野，有众万余人。无所归属。田荣送给他将军印绶，使他进击济北。

秋七月，彭越击杀济北王，田荣遂并王三齐之地。又使彭越进击楚国，项羽使萧公角将兵迎战，被彭越军击溃。

张耳归国就位。陈余更加愤怒，说：“张耳与我功劳相等，如今张耳为王，我却只能为侯。这是项羽持心不公。”于是就暗使张同，夏说前去对齐王田荣说：“项羽为天下主宰，持心不公。将天下肥美之地划给诸将为王，却将旧王都迁到丑陋险恶之地。如今赵王竟要远居偏远的代地，我认为不可。”如今听说大王起兵，不听不义，愿大王资助陈余兵马，攻打常山，使赵王复国。请以赵为齐国的藩蔽。“

齐王答应了他的请求。遣兵从陈余。

项王因为张良曾经跟从汉王，而韩王又没有军功，就不遣他就国。带他一道来到彭城。不久将韩王废为穰侯。不久又杀了他。

起初，淮阴人韩信，家贫无行。没有能力被人推举为吏。又不能治家业生产，常跟在别人身后蹭吃喝，时间久了人们就都讨厌他，韩信曾经独自在城下河边垂钓，有一位洗衣的老母见韩信饥迫不忍，将饭食送给他吃。韩信喜，对洗衣的老母说：”我以后一定会重报你的一饭之恩。“

老母怒，说：”大丈夫不能自己养活自己，难道不羞吗？我是可怜你才给你饭吃，岂是希望得到你的回报？“

淮阴屠市中有少年欺侮韩信，对人说：”他虽然体格高大，又好带刀剑，但其实他的内心却是怯弱胆小的。“因当众侮辱他。说：”韩信，如果你不怕死，就举剣刺我。如果怕死，就从我胯下钻过。“

韩信熟视良久，竟从那人胯下钻过，一市人皆笑。相信韩信就是胆小。及项梁渡淮，韩信仗剑从军。在项梁麾下，无所知名。项梁败，又归属项羽。项羽以他为郎中。多次以策略说服项羽，项羽不用。汉王入蜀，韩信亡楚归汉。犹未知名。为连敖案牵累，将被处斩。同辈十三人都已就斩，临到韩信，韩信仰首，见滕公从身边过，就说：”王上不是要得天下吗？为什么要处斩壮士？“

縢公以其言为奇，又见其状貌奇伟，遂止而不杀，和他交谈，大为高兴。就进去见汉王，向汉王推荐，汉王拜他为治粟都尉。也未发现他的奇处。韩信多次和萧何在一起闲谈，萧何发现了他的奇才。

汉王至南郑，诸将及士卒都思乡心切，希望东归。有很多人都在道上逃走了。韩信考虑萧何已经多次和汉王提起自己，看样子汉王是不能用了，就逃走了。萧何听说韩信逃走了，来不及向汉王禀报，就急忙亲身追去了。

有人对汉王说：”丞相萧何逃走了。“

汉王大怒。如失左右手。