卷六 秦纪一（1）（1/2）

昭襄王

五十二年。河东守王稽，坐罪与诸侯交通，被判弃市的刑罚。

应侯日益感到不安。昭王临朝而叹。应侯请问叹气的缘故，秦王说：“如今武安君已死，而郑安平，王稽等皆叛。内无良将，而外多敌国，我因此感到忧虑。”

应侯惧，不知如何回答。

燕客蔡泽听说了，西入秦，先使人对应侯宣言说：“蔡泽，是天下的雄辩之士，如果他去见秦王，一定会使先生困顿，从而取代先生的位子。”

应侯听了这话。不由大怒，使人召他来见。蔡泽见应侯，倨傲不理，应侯心下不快，责让他说：“先生大言欲代我为相，请你说说你的理由。”

蔡泽说：“唉，先生怎么见识这么短浅呢？自古四时之序，成功者去。先生难道就不见秦国的商鞅，楚国的吴起，越国的大夫文种吗？他们的作为又何足效法呢？”

应侯故意说：“他们又哪里不对？他们三个人，尽忠怀义，有何不可？有道是君子杀身以成名，死无所恨。”

蔡泽说：“大抵为人立功遇于世，谁不希望得以周全？身与名都能保全，才是上策。虽然保存了名节，但功成身死，这是其次。功名遭辱但身家得全者，那是下策。商君，吴起，大夫文种，他们为人臣尽忠致功，这是可以效法的。宏夭，周公，岂不是亦忠且圣的吗？这三个人的可贵之处能与闳夭，周公相比吗？”

应侯说：“对。“

蔡泽说：”先生的君主相对于孝公，楚王，越王来说，谁在谆厚故旧，不背叛功臣方面做得更好呢？“应侯说：“你以为呢？”