第一百一十五章 无良大叔（2/2）

李书枫点头道：“先把摄影机打开，我看一下光线效果。”

瓦雷打开摄影机：“光线效果处理得很好，画面很柔和，很适合这这种白天的室内戏。”

李书枫点了点头，暗道：“一流的剧组就是让人省心。”

等瓦德梅给华仔和宾尼画好妆，摄影机架设好，李书枫便让华仔就位：“华哥，记住，现在是个轻浮的老男人，把那股轻浮劲给我表现出来。”

华仔做了个ok的手势，便走到咖啡屋门口。李书枫朝剧务点了下头，剧务拿着牌子，喊道：“第一场，第一个镜头，开拍。”

华仔推门而入，看到一端着咖啡的美女，稍顿住脚步，寻思着占点便宜，李书枫马上喊停，让华仔有些莫名其妙。

这段表演他在之前就对着镜子排练了十几遍，表情非常到位，应该没问题才对啊？

正想问一下原因，李书枫先开口道：“等等，先让我想想，怎么老觉得不对味呢？”

李书枫仔细地回想着前世梅尔在《男人百分百》中的表演，非常到位，而刚才华仔的表演也很到位，可为什么就是不对味？

难道是先入为主的印象太深，想要让华仔表演出梅尔的那种味？不，每个演员都有自己的风格，强行模仿只能适得其反。

可到底是那不对味？这很重要，因为直到主角尼克醒悟过来之前，华仔都要保持同一种味道的表演，如果现在不能找出那种味道，就意味着整部影片的失败。

“华哥的表情、眼神都很到位，但感觉肢体上缺乏美国人特有的自由和散漫，是文化差异给闹的。”

李书枫想起部小说里写的，炮灰团团长对中英美三国人的评价：“美国鬼死于自由和散漫，英国鬼死于古板和傲慢，而中国鬼太则死于漫不经心和听天由命。”

这句话就充分体现了三国之见的文化差异，在平时生活中，因为受几千年儒家文化的熏陶，中国人说话的时候一般都不会比手画脚。

而美国人则恰恰相反，不但喜欢比手画脚，甚至整个肢体都在表达内心的情绪。

这点，在喜剧片中的表现尤为突出，比如前世梅尔在《男人百分百》中的表演，说话的时候，手在动，腿在动，头在动，就很好的诠释了尼克轻浮的形象，带着强烈的美国味。

而华仔虽然也很好的诠释了尼克轻浮的形象，但那是中国味的轻浮了。

而影片的主要市场在美国，中国影响想要在好莱坞立足，不但要保持自己的表演风格，也要根据需要相应地做出调整，在口味上达到共融共通。

李书枫道：“华哥，再来一遍，要表现得更散漫一些，肢体语言要更充分一些，想一下美国的喜剧片，找找那种味。”

刘天王一找着味，拍摄就顺利多了，撞着美女，拿起餐巾纸就往胸部上擦去，最后还抓了一把，咋看咋像浪子，咋看咋向无良大叔。

偏偏脸上还带着那种能让人瞬间心软，发不起脾气的微笑：“太对味了，华哥，接下来的戏只要保持住这种感觉，上至四十岁少*妇，下至十八岁阳光小妹妹都会为你发狂的。”

华仔笑道：“我觉得会上至八十，下至八岁通杀。”

李书枫笑道：“华哥，十八到四十，覆盖面已经够广了，咱做人不能太禽兽。”