第八章 同眠（2/2）

一早，林晓睁开就看到旁边的周澈宇，这个小鬼还会睡觉。

原本打算起身的她又继续安静的躺着看着旁边的他。

周澈宇慢慢地睁开眼睛，看了看四周，又看了看林晓，样子有些呆萌，好像还没醒过来。

林晓微笑的嘴角渐渐拉大。

大概过了十五分钟左右，周澈宇渐渐清醒，脸上的红晕又渐渐上来，唤了一声“林晓”，就赶快飘起了。

林晓哈哈地笑出了声，就翻身起床了。

、、、、、、、、

客厅里，林晓坐在阳台前的地毯上翻译一本叫挪威的森林的，编辑已经催了两天，她今天必须得把它翻译完。

周澈宇坐在一旁静静地看着她，林晓突然想起来，就抬起头对周澈宇说，“你在日本留过学，要不帮我检查一下稿子有没有翻译错的地方。”

“嗯”，周澈宇点点头。

林晓把稿子铺在沙发前的小几上，这样方便周澈宇看。

周澈宇跪坐下来，认真的看起了稿子，上面有原文和翻译，虽然翻译与他所处时代的用语不同，但他还是能很明白的理解，她的句子平缓舒雅，而且把那种动人心弦的感觉也翻译出来。

周澈宇看的有些入迷，很快两页稿子就看完了，“林晓，我看完了。”

林晓移动着身体爬过来，双手撑着桌面，“没有错的地方吧？”

周澈宇点点头又摇摇头。

林晓一看，“啊，有错的地方，在哪里？”

周澈宇：“没有、、、”

林晓：“那你干嘛点头？”

周澈宇用手摸摸鼻子，“我有几处不理解”。

林晓看着周澈宇手指的地方（他的指尖都穿过了稿纸），说，“这个啊，在日语中是常规用语、、、、”

周澈宇点点头，想来是这七八十年，日本人新增的词汇，之前都没有这样的常规用语。

林晓翻过译稿，周澈宇继续看。

刚才她是靠在阳台的玻璃门上，把稿子放在膝盖上翻译的，但是为了方便，她也俯在桌上继续翻译。

一人一鬼到是配合得很好。