第四十章 译文有误（1/2）

多想无益，古婵向刀叔指出照片上的几个错处：“这三个地方的字都是一样的，翻译过来就是‘青山不改兮’，但本子上却译成了‘清水不变兮，梨水不泛兮，镜水不陷兮’三句话。”

刀叔仔细一看，古婵指出来的三处真的都一样，看得出都是同一句话，但整块碑上的文字大部分都一样，加上照片拍得有些模糊，随便一指都能指到一样的，他很难分清哪句是哪句，一时间也难以相信这三句话是错的。

“拿其他的照片来我看。”

杨肆把手里的照片都递给刀叔。

古婵转头看向游艇，心下叹息，她知道池默会出事，刀叔他们找来也会有事情发生，却怎么也没想到竟分成了两件，还有一件在等着她。原本以为，凭借那句话就可以让局势有所转圜，却没想到，她的念头稍稍一转，就中了那些人的计，不知不觉。

刀叔一张张地翻看，疑惑道：“怎么会这样？”

古婵问道：“舞阳他们呢？”

“还在梨花村……”刀叔说着就突然一顿，他这么急着赶回去不就是为了尽快去镜水找那个鼎吗，这就是蒙族后人让他们发现石碑的目的啊。

不论是清水、梨水还是镜水，都是对手计划好的，让他们看见古衣，又看见石碑，然后找鼎，只有这样一步步地算计过，才能编得出石碑上那样的内容来，才能一直掌控他们的行动。

刀叔看向古婵：“既然这个是错的，那真的那个又有什么用？”

古婵摇头，她也想知道，那内容里除了古衣、石碑和铜鼎，她看不出哪一句还有用，为什么都是青山？守护一族就不担心她有朝一日会找不到那三样东西吗？还是不想让她找到？可蒙族后人为什么什么都知道？难道原文中的青山指的就是清水、梨水和镜水？而他们早就查到了，那他们会不会已经开启了阵法？不会的，如果他们已经开启阵法，她不会不知道，他们也没有必要再做出这么多的事来。

古婵不禁苦笑，仅是想想，她的心跳就突然加快了，这事真的不能随便乱想啊，目前还是看看刀叔有什么想法。

“对手误译碑文的目的大概是想让我们去找鼎，我们要不要将计就计？”

刀叔摇了摇头：“暂时不要，眼下还有事情需要查清楚，第一是梨花村村长的身份，第二是狼牙坳的族长，一个是敢译错文，一个是敢私自关人，我倒要看看，他们是被人指使，还是本就是幕后主谋。”

古婵愕然，这种口气和杨肆还真像，不过，她觉得那两人不可能是蒙族后人，她查了那么多年都查不到的人，现在却突然暴露身份，也太没道理了。

是人总会选择站在对自己有利的位置上，她一直在追查蒙族后人的行踪，不就是为了给自己制造一个没有隐患的环境吗，之所以在古绣被盗之后选择暴露自己，也是兵行险招，不入虎穴焉得虎子，可他们都还没到她这种地步。

“明枪易躲暗箭难防，隐于暗中的行动总有出其不意趁其不备的效果，算计了那么久，形势一直有利于他们，他们没道理会自己跳出来的。”

刀叔看向古婵：“你是说，无论是花婆婆还是狼牙坳的族长，或者梨花村的村长，都只是棋子而已？”

“嗯。”

刀叔目光一沉：“就算是棋子，也要想尽办法让他们供出主使在哪里。”

事情哪有那么容易，既然是棋子，怎么可能成为别人攻击自己的武器，对手的棋子，为保万无一失，当然是一无所知，不过正好她也要返回狼牙坳，就不必多说什么了。

“那么，我们要分头行动吗？”

“不用。”无论哪边，刀叔都想亲自出马，从别人口中了解事情，所得的信息多多少少都带有个人的主观倾向不全面，他不喜欢，那感觉就像瞎子过河，非常没有安全感。

这时，许久不见古婵回去的草妹找来了，她站在几步远的地方，发现突然多了一个人和一艘船，就怯怯地朝古婵走去：“姐姐……”

古婵向刀叔解释道：“这是草妹，昨夜被花婆婆下了药，在投河的时候被杨肆拦住了，我们的行李还在她家，今晚去拿，顺便送她回去。”

刀叔打量着草妹：“那个花婆婆和她是什么关系，为什么要给她下药？”