第141章 小翻译官（1/2）

避暑山庄。永佑寺。钦天监。

乾隆敲门。

门“吱呀”打开，站在乾隆面前的是一个皮肤白皙、金发蓝眼的洋妞儿。

“您找谁？”一口地道的京片子。

“到这里来找人，自然是找保罗先生喽……”

洋妞儿调皮地笑了：“保罗先生去南方……去南京为皇上办事儿……你……自然找不到保罗先生喽。”

乾隆拍了一下脑门：“可不是，瞧朕这记性……前些天命保罗先生出差南京，却又忘了……”

乾隆转身要走，抬起头，又看见那洋妞儿一双水汪汪的蓝眼睛正好奇地瞧着他，不由又问道：“你是谁呀？啊，我想起来了……你是保罗先生的外甥女，是来中国看病的，你叫什么来着？”

“我叫阿佳妮。伊莎贝拉阿佳妮。你找我舅舅有什么事儿吗？”

“我……哦，也没什么事儿……我……”乾隆一眼看见院里小桌上放着一个围棋盘，“噢，我找你舅舅是想和他下盘棋……”

“下棋？我也会下棋呀……我来和你下棋好吗？我正闷得慌哪，也没人和我玩儿。”

“没人和你玩儿呀？好，我就陪你玩一会儿，跟你下一盘儿。”

“真的？我好高兴耶！请进，请坐。”

乾隆进院，在树下的小桌旁坐下。

阿佳妮为乾隆冲上一杯咖啡：“请喝一杯……我从荷兰带来的咖啡。”

乾隆喝了一小口。

“好喝吗？我知道你们中国人都爱喝茶。”

乾隆又喝了一小口：“嗯，好喝——味道好极了！来，你小，你先走！”

阿佳妮拈一颗白子儿放到棋盘上：“我舅舅说，这园子里，除了皇帝，全是女人——你，是做什么的？”

乾隆放一颗黑子儿在棋盘上：“你猜猜——你看我像做什么的？”

阿佳妮又拈一颗白子儿在棋盘上，水汪汪的蓝眼睛认真地注视了乾隆一会儿，想了想说：“我猜呀……你一定是为大皇帝栽花种草的……园丁……对不对？”

乾隆也放一颗黑子儿在棋盘上：“园丁？……哈哈哈……你真聪明，一猜就猜着了——你聪明得就像你那对蓝眼睛。”

“噢，这么说你真是一个园丁啦……种花种草的……好，很好……泰戈尔……印度大诗人……你知道吗？”

“泰……戈尔……没听说过。”

“他有一本美丽的诗集，书名就叫《园丁集》……‘噢，我后，委派我做你的园丁吧，容我握起你柔嫩如莲花蓓蕾一般的纤手，把花环轻轻地套在你的腕上；容我以无忧树花瓣的红汁，染你的脚趾，而且吻掉那偶或滞留在脚趾上的一星尘土’……”

乾隆瞧着阿佳妮：“你很喜欢诗吗？”

“是的——我很喜欢诗，也很喜欢你的工作。”

乾隆一时还没反应过来：“我的……什么工作？”

“园丁呀。”

“噢，对对，园丁，园丁呀……哈哈哈哈！”

“你叫什么名字？噢，那也无所谓了，我就叫您——我的园丁吧！”

“你的……园丁？噢，行！你就管朕……噢，你就管我叫‘你的园丁’吧！挺好，很好！那么，小阿佳妮，那你就是‘我后’啦？”

“我后？我……我像一个女王吗？”

“我看很像。阿佳妮，那咱们就这样定了——你做我的女王，我做你的园丁。”

阿佳妮轻轻叹了一口气：“好，好吧……哎，我的园丁，求你件事儿好吗？”

“说吧——只要你的园丁我能做到的都答应你。”

“我跟你说，我的园丁，我呀，有病了，我不知道我的病有多重呢……后来舅舅给我去了信，让我坐船到中国来治病，他说中国的中草药很神奇，他还说要求中国的大皇帝帮我治病呢……我就来了，坐了好多天的船……才来到了中国，来到了承德，来到了避暑山庄。可舅舅又去南京给皇上办事儿去了，没人陪我玩儿，我很寂寞……舅舅嘱咐我说，可不能出去乱跑，说这避暑山庄里住着中国大皇帝，还有他的妃子们……舅舅说，要是出去乱跑，让守卫避暑山庄的武士们给捉住，就把脑袋砍掉了……中国大皇帝真得那么厉害吗？”

“我看……也不一定那么厉害吧……尤其是那个大皇帝要是见到了你……我看他更舍不得砍你的脑袋。”

“那是为什么呀？”

“你多美呀！像你刚才背得诗一样美……”

“谢谢你！我的园丁。噢，你的中国名字叫什么？”

“这个……我看你就管我叫老乾吧——老少的老，乾坤的乾。”

“老乾？我看你也不老啊？”

“真的吗？我的女王——你这样说我很高兴。”

“真的。你很年轻，也很英俊。哎，我的园丁——老乾呀，我是说，你能不能带我出去玩一玩儿呀？我一个人守在这院子里，只有这陆合塔的风铃声陪伴我……不知我舅舅多时回来，我好寂寞呀！我看这园子好大、好美呀……你能带我去各处玩玩儿吗？我的园丁？”

乾隆想了一想：“我看行。我后。”

阿佳妮特高兴：“哇塞！我真高兴！我的园丁——谢谢你！”

说着，在乾隆的脸上啄了一下。

乾隆用手摸着阿佳妮的少女之唇吻过的地方，有些想入非非。

阿佳妮不无担忧地问：“喂，老乾，不会被那些武士们捉去砍了脑袋吧？”

“不会，那些武士都跟我很有交情。”

阿佳妮欣慰地舒了一口气：“老乾，你天天在园子里侍弄花草，你见过大皇帝吗？那个中国大皇帝，是不是像安徒生童话里的大皇帝那样——穿着皇帝的新装，趾高气扬，目中无人，谁也不理呀？”

乾隆瞧着阿佳妮天真无邪的小脸儿，不由地笑了：“我……见过中国大皇帝，他……并不像安徒生童话里的那个不可一世的大皇帝……他要是见到你，也许会爱上你哪……”

“那……那怎么可能呢……我，只是一个穷渔夫的女儿……一个灰姑娘，怎么会……怎么可能……中国大皇帝怎么可能爱上我呢？再说，我才13岁，我还小呢……”

乾隆故意逗她说：“在中国，13岁可不小了，可以出嫁了……”

“那……我可得好好考虑考虑嫁不嫁给他！”

乾隆十分爱怜地瞧着阿佳妮。

“小阿佳妮，你说那安徒生的童话里，那个皇帝穿着什么样的新装呀？”

阿佳妮笑了：“那个皇帝呀，特蠢！他的所谓的新装呀，就是一丝不挂，光着屁股在大街上走来走去……”

“什么？光着屁股……在大街上走来走去……那个皇帝？”

乾隆笑出了眼泪。

“哎，我的园丁，你能想办法让我见一见中国大皇帝吗？我……我从小就有一个梦想……到东方……来见一见中国的大皇帝……”

乾隆想了一想：“行，我答应你啦。”

“真的？谢谢你！我的园丁——亲爱的老乾！”

阿佳妮又小鸟似的在乾隆的脸上啄了一下。

淡淡的夏日晨雾……

避暑山庄宛如一幅渐渐展开的水墨画，祥和、恬淡、宁静……

蜿蜒起伏的城墙……

水色山光，亭台楼榭，袅娜而端庄……

避暑山庄钟鼓楼的钟声率先响起……

继尔避暑山庄珠源寺、碧丰寺、永佑寺的钟声同时响起……

承德街上钟鼓楼的钟声遥相呼应……

避暑山庄。澹泊敬诚殿。

音乐声中，乾隆皇帝安坐于龙椅之上。

吉祥宣道：“有事出班，无事散朝——”

刚说完，和珅出班：“启禀皇上，西藏六世****现在丽正门外候见。”

乾隆惊喜地站起身：“啊！****大活佛到啦——百官列队出迎！”

说着，乾隆走下丹墀，率领百官走出澹泊敬诚殿。

太阳刚刚升起，金色的阳光照耀着丽正门。

六世****率领的西藏朝贺团正候在门外，身披紫色喇嘛服的六世****宝相庄严，正在双手合什眯着眼睛对着东方冉冉升起的朝日念诵……

吉祥宣唱：“皇上驾到——”

六世****睁开眼睛，似笑非笑，对乾隆跪拜下去……

随行人员一齐跪拜……

乾隆上前搀起****：“活佛请起——都请起吧！”

“谢皇上。”

****活佛缓缓起身，随行人员也随之而起。

“接到皇上庆贺避暑山庄肇建34周年大典的邀请，贫僧率众当即从拉萨起身，日夜兼程，总算未误吉日。阿弥陀佛！”

“这一路万水千山，真是太辛苦了！大活佛能光降承德，此乃千秋之佳话呀……”

“阿弥陀佛！能来承德朝圣，也是我一生之夙愿。此番终于见到圣上，一番劳苦终是值得呀……”

说话之间，乾隆携六世****之手，走向澹泊敬诚殿……

****大活佛大袖飘飘，慈眉善目，长眉似雪，沿两边眉稍垂下，与乾隆从文武百官欢迎队列中穿过，面带吉祥微笑，频频颔首致意……

避暑山庄。澹泊敬诚殿。

乾隆吩咐：“赐座！”

吉祥搬过椅子，摆在离龙椅最近的地方。

乾隆恭敬道：“活佛请坐。”

“谢皇上！阿弥陀佛——”

****双手合什，面向皇上：“皇上，避暑山庄乃我大清朝的夏都——即此避暑山庄肇建34周年之吉日，小僧要在佛祖面前跪拜念诵万寿经——为皇上祈福祈寿，为百姓添财添丁，为避暑山庄增吉增瑞……”

乾隆龙颜大悦：“谢大活佛！活佛一路辛苦——请坐。”

六世****慢慢落座。

乾隆下旨：“月色江声赐宴！招待****大活佛——文武百官陪大活佛共进午餐！”

避暑山庄。永佑寺。钦天监。

阿佳妮在院子里无聊地踱着步，她倚在门外，看着山庄里如画儿一般的景致……

阿佳妮喃喃着：“老乾，我的园丁，你怎么还不来带我去玩儿呢？”

避暑山庄。“月色江声”。

周围湖光潋滟，“月色江声”回廊宛转……

中间草地上摆满了桌子，桌子上摆满美酒佳肴，在阳光下甚是诱人……

文武百官，西藏随行人员都围着一桌桌坐定。

乾隆与****在首席相对而坐。

乾隆端起酒杯：“活佛远道而来，朕心甚悦。这杯酒，就为活佛与各位高僧接风洗尘吧！”

****缓缓而起，端起酒杯，用手指蘸了一滴酒弹在地上：“这一杯酒，是皇上的雨露甘霖，赐福我西藏六畜兴旺，众生吉祥。阿弥陀佛——谢皇上！”

“活佛请！”

“皇上请！”

二人一饮而尽。

文武百官及西藏使团也都一饮而尽。

气氛热烈而隆重……

普陀宗乘之庙在夕阳下恍如拉萨的布达拉宫，随山而起，雄伟庄严，气势非凡……

大红台巍峨壮丽，宝相庄严……

万法归一殿的金顶在阳光下金光闪闪……

殿脊上的八条金龙似欲逐日而飞……

乾隆与****走上石阶……