第48章 表白成功了没？（2/2）

你们说戒毒什么的是一带而过还是怎么说？怎么办，我又想和面试官愉快的玩耍了····

这一章好像崩了好几个人·········跪求原谅·······太晚了脑袋不好使，这两天上课，模拟考，准备考试什么的实在是太坑爹了，啊，还有4个小时我又要出门上课了？！！！！！！妈蛋，说好的婴儿睡眠呢？！！！

还有着一章里面reid的情诗是叶芝的《whenyouareold》

总觉得译本太多，选择我最喜欢的一个了。为了怕被人说骗钱，所以r宝就只念了一段····这里补全

whenyouareold

whenyouareoldandgreyandfullofsleep.

andnoddingbythefire,takedownthisbook.

andslowlyread,anddreamofthesoftlook

youreyeshadondoftheirshadowsdeep.

howmanylovedyouentsofgladgrace.

andlovedyourbeautywithlovefalseortrue.

butonemahepilgrimsoulinyou.

andlovedthesorrowsofyourgingface;

andbendingdownbesidetheglowingbars,

murmur,alittlesadly,howlovefled

andpaceduponthemountainsoverhead

andhidhisfaceamidacrowdofstars.

这里用的译本是袁版

袁可嘉译

当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

r宝说的那一段是

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

的皱纹爱你衰老了的脸上痛苦ps：两英寸约等于5厘米