129、梦幻情幽恋缠绵H（2/2）

两个孪生姐妹嫁给两个孪生弟兄，小妹成哥嫂，大姨成弟媳。有诗云：

孪生女对孪生男，

大姐成亲嫁其弟；

大哥结婚娶其妹；

如何称呼做妯娌？

因此，孪生兄弟姚一林姚二林和孪生姐妹叶大莲叶小莲，他们结婚成亲后，

四人聚在一起专题商量讨论这件事。

姚一林对叶大莲说：“按广州人传统称呼，你是我妻子的姐姐，我应该叫你大姨；但事实上你是我弟弟的妻子，是弟媳，我应该叫你弟妹。真是这也不行，那也不是。”

叶大莲回应姚一林说：“的确是这样。正如你说的，我是你弟弟的媳妇，我该称呼你大伯；但你妻子确实我的妹妹啊！真是无掕两可了。”

姚二林说：“我哥哥的妻子按尊称是大嫂的，现在叶小莲是我妻子叶大莲的妹妹啊！真难为我了。”

叶小莲说：“更难为的要算是我了！明明是我姐，现在做了妯娌，却要叫她小叔婶或跟丈夫叫她弟妹，还有更离谱的是，我姐是我丈夫姚一林的弟弟，即是姐夫，又是小叔，真是无可奈何了。”

最后，他们商量讨论的结果是，改掉一贯传统辈份的称呼，四人之间都叫各自的名字，弟弟二林和姐姐大莲对哥哥及小妹叫其名一林、小莲；哥哥一林和小莲对弟弟及姐姐叫二林、大莲。彼此平等，没有辈份之分，终于克服了按传统辈份称呼的尴尬。