第6章 富女安妮1(2/2)
“费茨威廉,下午来的那位小姐真的是你的表妹吗?”
“是的。”达西努力让自己听起来不傲慢,最近他对“傲慢”这个词有点过敏,知晓自己有“傲慢”这个缺点,达西也想努力改正它,但真正改起来却有点难。
因为不太清晰“傲慢”的限定。
它看起来很好理解,但仔细关注的话,会发现的它的界限很不明显,比如说他和宾利家的小姐们初次见面的时候,态度也不是很好(他总是不擅长与陌生人交流),但宾利的姐姐和妹妹却一点也不觉得他“傲慢”,似乎觉得他这样理所当然。
比如说他的岳父岳母,求婚以后,本纳特先生刚开始的时候竭力与他攀谈,他也竭力回答对方的问题,期望能增加了解,拉近彼此的关系,这一切原本很顺利,可这次来彭伯利庄园之后,本纳特先生的态度却有些变化,他经常呆在藏书室,当他主动与他交谈的时候,本纳特先生总是回避。
达西冷静分析:大概是因为他在彭伯利庄园的时候,不由自主的有些主人气派,傲慢的缺点又跑出来的缘故吧。
至于本纳特夫人,则是完全不同。
她的神经虽然如她所说的那样容易衰弱,不过达西觉得,即使是衰弱的神经,那神经也是根比较粗的衰弱神经。
自从她知道她是她的女婿后,就再难从她那感到负面的情绪了,简而言之,她对他满意极了,无论他是什么态度都没有关系。
不过达西还是努力让自己的准岳母从他这感觉不到“傲慢”。
因为他的准岳母有时候,真的很考验他的“态度”。
“我的天啦!她就是那个安妮.德.包尔小姐!!
“是的。”达西回答。
“费茨威廉,真的吗?就是柯林斯经常说的,那个德.包尔家的,那个小姐。”
“本纳特夫人。”达西斟酌一下用词,说:“我想上面几句话应该是同一个意思。”
所以请不要反复问了。
“德.包尔小姐真的是你的亲戚!”本纳特夫人感慨:“哦,我以为她生病了。”
“安妮以前确实有点不健康,不过现在已经不要紧了。”
本纳特夫人又从感慨转成大声嚷嚷的赞叹:“哦,我的天啦,她真的继承了一大笔遗产还有一座大庄园。”
“那个的话,我想柯林斯先生已经和您详细介绍过了。”达西说:“伊丽莎白也曾去过罗新斯庄园,您应该听她说过。”
“莉齐才不会和我说这些呢。我是说,说的很仔细的那种,比如说……”本纳特夫人问:“那些遗产有多少钱?”
83中文网最新地址www.83zws.com