82082（2/2）

“我也想知道这一点，邓布利多，”卡卡洛夫说——他脸上带着冷冰冰的微笑，一双蓝眼睛像冰块一样透着寒意，“霍格沃茨有两位勇士？我不记得有人告诉过我，说主办学校可以有两位勇士——难道那些章程我看得还不够仔细？”

他短促地笑了一声，声音很难听。

“这不可能，”马克西姆夫人说，她那戴着许多华丽蛋白石的大手搭在芙蓉的肩头，“霍格沃茨不能有两位勇士，这是极不公平的。”

“在我们的印象里，你的那道年龄界线是能把不够年龄的竞争者排除在外的，邓布利多，”卡卡洛夫说，脸上仍然挂着冰冷的笑容，眼睛里的寒意更深了，“不然，我们肯定也会从我们学校带来更多的候选人的。”

“这件事只能怪波特，卡卡洛夫，”斯内普轻声地说，他的黑眼睛里闪着敌意，“不要责怪邓布利多，都怪波特执意要违反章程。他自从校以后，就不断违反校规——”

“谢谢你了，西弗勒斯。”邓布利多斩钉截铁地说，斯内普闭上了嘴巴，但他的眼睛仍然透过油腻腻的黑发闪出恶意的光芒。

邓布利多现在低头望着哈利，哈利也望着他，竭力想读懂那隐藏在半月形镜片后面的眼神。

“你有没有把你的名字投进火焰杯，哈利？”他平心静气地问。

“没有。”哈利说。他清楚地意识到每个人都在密切地注视着他。斯内普在阴影里不耐烦地发出一种表示不相信的声音。

“你有没有请年纪大一点儿的同学帮你把名字投进火焰杯？”邓布利多教授不理睬斯内普，继续问道。

“没有。”哈利激动地说。

“啊，他肯定在撒谎！”马克西姆大声说。斯内普摇了摇头，噘起了嘴唇。

“他不可能越过那道年龄线，”麦格教授厉声说，“我相信这一点我们大家都同意——”

“哈！斯莱特林阁下同样是四年级，但他却顺利通过了那条线，投进了名字，然后得到了火焰杯的认可，接着火焰杯选择了他！”卡卡洛夫大声道，“区别只在于，斯莱特林阁下是当着所有人的面将名字投进去的，所有人都看到了；而哈利·波特却不是！”这话让萨瑟伦和邓布利多他们都皱起了眉。

“邓布利多的那道线肯定弄错了。”马克西姆说着，耸了耸肩膀。

“当然，这也有可能。”邓布利多礼貌地说。

“邓布利多，你明知道你并没有弄错！”麦格气愤地说，“这种说法多么荒唐！哈利自己是不可能跨越那道线的，而且正如邓布利多教授相信的那样，哈利也没有劝说过高年级学生替他这么做，我认为其他人也应该相信这一点！”然后她非常生气地瞪了斯内普一眼。

“克劳奇先生……巴格曼先生，”卡卡洛夫说，声音又变得油滑起来，“你们二位是我们的——嗯——客观的裁判。你们肯定也认为这件事是极不合适的，是吗？”

巴格曼用手帕擦了擦他圆乎乎的娃娃脸，转眼望着克劳奇先生。克劳奇站在炉火的光圈外面，他的脸一半隐藏在阴影中。他显得有点儿怪异，那半边黑影使他显得苍老了许多，看上去简直有点儿像个骷髅。不过当他说话时，声音还和往常一样生硬。萨瑟伦敏锐地感觉到这个巴蒂·克劳奇似乎有些不对劲。

“we asions to their advantage,（确实有人会利用单纯无害的活动达到他们自己的目的，）”穆迪用威胁的口吻反驳道，“it's my job to think the way dark wizards do, karkaroff - as you ought to remember...（我的工作就是按黑巫师的思路去考虑问题，卡卡洛夫——你应该不会忘记……）”

“enough!（够了！）”萨瑟伦忽然出声，虽然不大，但成功地让在争吵中的几个人都安静了下来，并且所有人都把目光投给了他。场面一度沉寂下来。

作者有话要说：月月要考试了，所以存稿箱君出动～晚上八点超准时！大概（重音）星期五晚上能恢复正常更新～

存稿箱月月：大家好～我是第二次出场的存稿箱月月——第一次是在刚开始的时候露了一下脸就被本尊月月忙完之后拍回去了——这一次本尊月月有事要忙，考试啊考试啊绝对不能挂科啊啊啊——所以存稿箱月月再次接过了本尊月月的嘱托，为亲们日更一篇！看在本尊月月为亲们如此照顾如此着想如此体贴的份上，撒花吧，收藏吧～不要大意地上吧！

注：以上英文均摘自英文原著，版权归j.k.r.所有，特此证明～月月英文无能。。。％＞＿＜％