风筝与瞳卷·六五三（2/2）

原以为黑色的纸盒是光滑的，现在看来并不是：它的表面还留着草木没有被挤压平整的特殊纹路，摸起来粗糙而厚重，莫名让人想起赠书的老人那枯木枝桠一般的手来！而这一种纯粹而深沉的浓黑落了一层薄薄的灰，像极了老人枯坐在，疗养院那张他躺了过久的床头，黄昏时透过那扇竖立的狭长窗口，看见室外矮墙后那轮日薄西山的残阳时，他眼睛的颜色。

轻轻拂去那层灰白，就露出石娇娇记忆里，张堃瞳仁的颜色，纯粹而深沉的浓黑。

盖子和盒子的一边连在一起，书静静地躺在里面，原来不是一本新书，封面上书本用着最过时的字体，排版设计也如版画般刻板，简单粗暴的明暗对比，叫“悲惨世界”四个原就含义沉痛的汉字，看起来更加触目惊心。石娇娇如同试探一块红炭的温度一样，试探地用指尖触了触有点发软的封面，随后横了心，第二次将书拿出了黑色的纸盒。

第一次是张堃爷爷赠给她时，当着老人的面表示对礼物的喜欢，而拿起看了一下。

雨果这部伟大的作品其实石娇娇在中学时就已经拜读过，但她一直偏爱诸如《红楼梦》这样的本国古典文学，因而此后并没有再次阅读。收到老人的馈赠时，石娇娇还很欣喜，当下就打定主意要反刍一下青春时并没有完全理解的巨著。可不知道为什么，她却一次没有打开过这份礼物，起先出于一种莫名的回避，渐渐就忘记这份馈赠的存在了。

保护书本的盒子打开着盖子，被看书的人随意的放在藤椅极细且是曲面的扶手上，摇摇欲坠。石娇娇此刻已经做好了打开封面的准备，一心准备进入这次好不容易才能开始的阅读，完全没有注意到那不妥善的摆放方式。字体小而密，纸张略显得毛糙，因为整体印刷的观感不不太好，这倒很符合老书的风格，石娇娇反而喜欢这份陈旧。

略过翻译者的前言，石娇娇看书从来都是直奔主题，她不喜欢带着别人的见解阅读，这也是她不爱读翻译作品的原因之一。查理老主教的登场，唤醒了石娇娇对这个从一八一五年开始的故事的记忆，她甚至马上能想起芳汀托付柯赛特时，文字里描述的混乱而肮脏的城市……伟大的作品是隽永的，无论多么疏离，再次邂逅第一时间就能散发无穷的魅力。

石娇娇在一开始就入了迷。

本书来自